GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Richard Menges</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Richard Menges</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Richard Menges</b> (* <a href="18._Mai" title="18. Mai">18. Mai</a> <a href="1910" title="1910">1910</a> in <a href="Kaiserslautern" title="Kaiserslautern">Kaiserslautern</a>; † <a href="23._November" title="23. November">23. November</a> <a href="1998" title="1998">1998</a> ebenda)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> war ein <a href="Deutscher" class="mw-redirect" title="Deutscher">deutscher</a> <a href="Steinbildhauer" title="Steinbildhauer">Steinbildhauer</a>, der in der <a href="Pfalz_(Region)" title="Pfalz (Region)">Pfalz</a> lebte und wirkte.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Richard Menges entstammte einer alten Bildhauerdynastie, die vor etwa 200 Jahren von dem aus <a href="Blieskastel" title="Blieskastel">Blieskastel</a> zugewanderten Urgroßvater Peter Menges (1793–1859) begründet wurde.

Auch seine Nachkommen: Jakob Menges d. Ä. (Großvater, 1817–1881), Ludwig Menges (1827–1880), Jakob Menges d. J. (1846–1916), Karl Menges (Vater, 1853–1937), Joseph Menges (1856–1916) und zuletzt Richard Menges waren alle Bildhauer. Mit seiner Frau Elisabeth hatte Richard Menges zwei Kinder: Seine Tochter Dorothea (geb. 1951) ist Ärztin, sein Sohn <a href="Karl_Menges" title="Karl Menges">Karl</a> (1941–2018) wirkte als Germanist, Literaturwissenschaftler und Hochschullehrer.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Nach dem Abschluss der <a href="Oberrealschule" title="Oberrealschule">Oberrealschule</a> in Kaiserslautern wurde Richard an der <a href="Meisterschule_f%C3%BCr_Handwerker" title="Meisterschule für Handwerker">Meisterschule für Handwerker</a> von 1927 bis 1930 bei Karl Dick zum Steinbildhauer ausgebildet. Darauf folgte ein Studium in <a href="M%C3%BCnchen" title="München">München</a> an der <a href="K%C3%B6nigliche_Kunstgewerbeschule_M%C3%BCnchen" title="Königliche Kunstgewerbeschule München">Akademie</a> (1930–1934), bei den <a href="Professor" title="Professor">Professoren</a> <a href="Karl_Killer_(Bildhauer)" title="Karl Killer (Bildhauer)">Karl Killer</a> und <a href="Josef_Henselmann" title="Josef Henselmann">Josef Henselmann</a>.

</p><p>Zurück in seiner Heimatstadt, arbeitete er im väterlichen <a href="Atelier" title="Atelier">Atelier</a> und schuf vor allem <a href="Grabmal" title="Grabmal">Grabmäler</a>, <a href="Brunnen" title="Brunnen">Brunnen</a> und Ehrenmale bis zum Beginn des <a href="Zweiter_Weltkrieg" title="Zweiter Weltkrieg">Zweiten Weltkriegs</a>.

</p><p>Nach Krieg und Gefangenschaft begann seine große Schaffenszeit. Zahlreiche Zeugnisse seiner künstlerischen Arbeit sind bis heute in der „Barbarossastadt Kaiserslautern“ zu sehen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wirken">Wirken</h2></div>

<p>In den Arbeiten von Richard Menges spiegeln sich als große Themen die Geschichte und die Wertschätzung von Mensch und Natur wider.

</p><p>Menges forschte nach den Wurzeln seiner Familie, die aus <a href="Burrweiler" title="Burrweiler">Burrweiler</a> und Umgebung stammte und über <a href="Blieskastel" title="Blieskastel">Blieskastel</a> schließlich in <a href="Kaiserslautern" title="Kaiserslautern">Kaiserslautern</a> ansässig wurde. Für Burrweiler schuf er das „Relief der sieben Männer“, das die einzigen Überlebenden des Dreißigjährigen Krieges in diesem Dorf zeigt. Verhärmte Gesichter weisen auf die gerade erfahrenen Grausamkeiten und Nöte hin. Unter diesen Männern war auch ein Vorfahre: Franz Jakob Menges.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<p>Richard Menges gestaltete den <a href="Brunnenstein_(Otterberg)" title="Brunnenstein (Otterberg)">Sandstein auf dem Platz</a> vor der <a href="Abteikirche_Otterberg" title="Abteikirche Otterberg">Abteikirche</a> in <a href="Otterberg" title="Otterberg">Otterberg</a>, der auf der einen Seite von den <a href="Zisterzienser" title="Zisterzienser">Zisterziensern</a> erzählt, die Kirche und Kloster begründeten. Auf der anderen Seite zeigt der Stein die später nach Otterberg einwandernden wallonischen Flüchtlinge. Sie verloren ihre Heimat genauso wie die Vorfahren seiner Mutter, die aus Oberösterreich stammte und des Glaubens wegen vertrieben wurden.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Richard Menges selbst erfuhr Geschichte am eigenen Leib im Zweiten Weltkrieg und in der Zeit im Gefangenenlager in Frankreich. Die tiefen Eindrücke, die er hier gewann, verarbeitete er in Zeichnungen von Kameraden. Damit erschloss er sich einen ganz neuen Tätigkeitsbereich. <i>Portraitieren</i> bedeutet für Richard Menges: Versenkung in einen anderen Menschen, dessen Persönlichkeit im Abbild spürbar wird. So gewann er den Blick für das Wesentliche, der ihm sein Leben lang erhalten blieb.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Klare Linien, der Verzicht auf alle Schnörkel und schmückendes Beiwerk zeichnet den Stil von allen Werken Richard Menges aus. Ähnlich wie bei <a href="Ernst_Barlach" title="Ernst Barlach">Barlach</a> wird der Ausdruck durch eine sparsame, auf das Wesentliche reduzierte Körpersprache erzielt.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Richard Menges fertigte nicht nur zahlreiche Zeichnungen und Köpfe aus Bronze, Ton oder Gips von Familie, Freunden und Auftraggebern an. Auch bei der Gestaltung von Grabsteinen und Ehrenmalen nahm er Anteil am Leben und Sterben der Menschen. So weist das Ganymed-Relief am Ortseingang von <a href="Otterbach_(Westpfalz)" title="Otterbach (Westpfalz)">Otterbach</a> auf den Tod eines hier 1982 verunglückten Jungen hin. Ein Grabstein auf dem <a href="Hauptfriedhof_(Kaiserslautern)" title="Hauptfriedhof (Kaiserslautern)">Hauptfriedhof Kaiserslautern</a> mit einem Elternpaar, das aus den geöffneten Händen zwei Tauben fliegen lässt, stellt das Schicksal des Ehepaars Paul und Charlotte Tuteur dar, Nachbarn von Richard Menges, die ihre Kinder in <a href="Auschwitz" class="mw-redirect" title="Auschwitz">Auschwitz</a> verloren.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Am Ehrenmal in <a href="Neustadt_an_der_Weinstra%C3%9Fe" title="Neustadt an der Weinstraße">Neustadt an der Weinstraße</a> drücken zwei einfach gehaltene Figuren – eine Mutter und ihr toter Sohn, der ihr erschienen ist – den Schmerz und die Trauer in sehr eindringlicher Weise aus.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Das Eichenholzrelief in der Friedhofshalle des Hauptfriedhofs Kaiserslautern zeigt Menschen in verschiedenen Lebenssituationen in ihrer Trauer.

</p>

<p>Zahlreiche Werke schuf Richard Menges zu christlichen Themen: den Brunnen zu den Legenden von <a href="Martinstag" title="Martinstag">St. Martin</a> und den zum Thema „Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben“, Abendmahlsdarstellungen in der Pauluskirche und an der Kanzel der <a href="Apostelkirche_(Kaiserslautern)" title="Apostelkirche (Kaiserslautern)">Apostelkirche</a>, die zwölf Apostel-Türgriffe sowie die Tür der Vorhalle der <a href="Stiftskirche_(Kaiserslautern)" title="Stiftskirche (Kaiserslautern)">Stiftskirche in Kaiserslautern</a>. Schließen sich die Flügel der Tür, begegnet sich ein Kreis gläubiger, froher Menschen.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

Ein Werk, das ihm selbst auch besonders am Herzen lag, war „Die Erschaffung der Welt“: Zwei Hände legen sich im Strudel des Urknalls schützend um die Erde<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, die Welt ist von Gott gehalten.

</p><p>Weitere Werke von Richard Menges finden sich im öffentlichen Raum – so das Kupfer-Relief „Der große Fischzug“ am Gebäude der Stadtsparkasse und ein Wandrelief im <a href="Pfalztheater" title="Pfalztheater">Pfalztheater</a> – wie in der Natur z. B. die „Wildschweingruppe“ im Kapiteltal.

</p><p>Ab den 1960er Jahren veröffentlichte Richard Menges heimatkundliche Erzählungen, Gedicht- und Bildbände mit Zeichnungen und Skizzen. Sein literarisches Werk<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> – mit genauer Beobachtungsgabe und mit <i>feinem</i> Humor – bildet einen Spannungsbogen zur <i>rauen</i> Bildhauerei. Es erzählt wie die bildhauerischen Werke von Menschen und Tieren als Geschöpfe und vom Lauf der Zeiten. „<i>Ton sind wir in Gottes Hand</i>“ lautet der Titel eines Gedichtes. Und „<i>Laß mich mit vollen Händen / Ausstreu‘n die Samenkörner neu, /Eh sich die Tage wenden</i>“ schreibt er im März 1946. In die Zukunft gewandt wünscht er im Gedicht „<i>Ausblick</i>“: "<i>Neues wird sich dann erheben / Aus der schöpferischen Stille</i>".<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nachwirkung">Nachwirkung</h2></div>

<p>Menges Tochter Dorothea gründete 2012 zu Ehren ihres Vaters und seiner sechs Vorfahren die <i>Richard Menges-Stiftung</i>, die Pfälzer Bildhauer und Bildhauerwerke fördert. Sie ist mit 40.000 Euro dotiert.<sup id="cite_ref-stiftung_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-stiftung-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Des Weiteren trägt eine Straße in Kaiserslautern seinen Namen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Hildegunde Prütting: <i>Ehrfurcht vor dem Leben. Ausstellung in der Volksbank Kaiserslautern eG.</i> Kaiserslautern, im Februar 1993.</li>

<li>Hildegunde Prütting, Günther Walter (Hg): <i>Richard Menges. Innengesicht. Perspektiven eines Künstlers.</i> Kaiserslautern im Februar 1994.</li>

<li>Erich Schneider: <i>Jahrbuch zur Geschichte von Stadt und Landkreis Kaiserslautern.</i> Arbogast, Otterbach 1998.</li>

<li>Claudia Germann: <i>Richard Menges. Ausstellung in der Pfalzbibliothek.</i> Kaiserslautern 2020.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke_(Auswahl)"><span id="Werke_.28Auswahl.29"></span>Werke (Auswahl)</h2></div>

<dl><dt>Kaiserslautern</dt></dl>

<ul><li>Bronzetür und 12 Apostel-Türgriffe an der Stiftskirche</li>

<li>Eichenholzrelief in der Friedhofskapelle und Pieta auf dem Waldfriedhof</li>

<li>Abendmahlsrelief an der Pauluskirche<sup id="cite_ref-pauluskirche_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-pauluskirche-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li>Kanzeln/Altar/Taufbecken in der Lukas- und Apostelkirche</li>

<li>Wandrelief am <a href="Pfalztheater" title="Pfalztheater">Pfalztheater</a></li>

<li>Portal am Arbeitsamt</li>

<li>„Der große Fischzug“, Kupfer-Relief an der Stadtsparkasse/Kunst am Bau</li>

<li>„Wildschweingruppe“, Sandsteinrelief im Kapiteltal<sup id="cite_ref-wildschwein_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-wildschwein-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li>„Die Bremer Stadtmusikanten“, Waldbrunnen in der Eingangshalle der Geschwister-Scholl-Schule<sup id="cite_ref-stadtmusikanten_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-stadtmusikanten-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li>Grabmale auf dem Waldfriedhof: u. a. für die Familie Gehlen mit einem Charon-Motiv und für die Familie Tuteur; Weinstock-Motiv ergänzt am eigenen Grabmal der Familie Menges</li></ul>

<dl><dt><a href="Burrweiler" title="Burrweiler">Burrweiler</a></dt></dl>

<ul><li>Das Relief der sieben Männer</li></ul>

<dl><dt><a href="Otterberg" title="Otterberg">Otterberg</a></dt></dl>

<ul><li>beidseitiges Sandsteinrelief am Brunnen vor der Abteikirche, der <a href="Brunnenstein_(Otterberg)" title="Brunnenstein (Otterberg)">Brunnenstein</a></li></ul>

<dl><dt><a href="Otterbach_(Westpfalz)" title="Otterbach (Westpfalz)">Otterbach</a></dt></dl>

<ul><li>Bronzerelief auf Sandstein mit Ganymed-Motiv als Gedenkstein für einen verunglückten Jungen</li></ul>

<dl><dt><a href="Neuleiningen" title="Neuleiningen">Neuleiningen</a></dt></dl>

<ul><li><a href="Scharfrichterkreuz_(Neuleiningen)" title="Scharfrichterkreuz (Neuleiningen)">Scharfrichterkreuz</a></li></ul>

<dl><dt><a href="Neustadt_an_der_Weinstra%C3%9Fe" title="Neustadt an der Weinstraße">Neustadt an der Weinstraße</a></dt></dl>

<ul><li>Ehrenmal</li></ul>

<dl><dt><a href="Blieskastel" title="Blieskastel">Blieskastel</a></dt></dl>

<ul><li>Gedenktafel an der Stützmauer in der Alten Pfarrgasse</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auszeichnungen">Auszeichnungen</h2></div>

<ul><li>Theodor-Zink-Medaille des <i><a href="Historischer_Verein_der_Pfalz" title="Historischer Verein der Pfalz">Historischen Vereins der Pfalz</a></i></li>

<li>Ehrenmitglied des <a href="Theodor-Zink-Museum" title="Theodor-Zink-Museum">Theodor-Zink-Museums</a>, Kaiserslautern</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Richard_Menges?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Richard Menges</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Richard Menges gestorben.</i> Nachruf von <a href="Roland_Paul" title="Roland Paul">Roland Paul</a> in <i><a href="Die_Rheinpfalz" title="Die Rheinpfalz">Die Rheinpfalz</a></i> vom 25. November 1998.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Angaben zur Verwandtschaft aus: Claudia Germann: Richard Menges</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">vgl. Hildegunde Prütting: Richard Menges. Ehrfurcht vor dem Leben, S. 5.</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Hildegunde Prütting: Richard Menges. Ehrfurcht vor dem Leben, S. 20</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Hildegunde Prütting: Richard Menges. Ehrfurcht vor dem Leben, S. 7</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">vgl. Hildegunde Prütting: Richard Menges. Ehrfurcht vor dem Leben, S. 14</span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://wp.stolpersteine-kl.de/stolpersteine-in-kaiserslautern/biografie-familie-paul-tuteur/">Biografie Familie Paul Tuteur</a>, auf wp.stolpersteine-kl.de</span>

</li>

<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Claudia Germann: Richard Menges, S. 10</span>

</li>

<li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">vgl. Hildegunde Prütting: Richard Menges. Ehrfurcht vor dem Leben, S. 10</span>

</li>

<li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Claudia Germann: Richard Menges, S. 13</span>

</li>

<li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Innengesicht</i> – <i>Perspektiven eines Künstlers</i> –, Verlag Becker&Müller, Landstuhl 1994</span>

</li>

<li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text">Hildegunde Prütting, Günther Walther: Richard Menges. Innengesicht.</span>

</li>

<li id="cite_note-stiftung-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-stiftung_13-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kulturstiftungspeyer.de/richard-menges-stiftung"><i>Richard Menges-Stiftung.</i></a> Abgerufen am 3. Juni 2018.</span>

</li>

<li id="cite_note-pauluskirche-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-pauluskirche_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.uni-kl.de/FB-ARUBI/gta/Architekturfuehrer%20Kaiserslautern/Kirchen/Pauluskirche.html"><i>Evangelische Pauluskirche.</i></a> <a href="Technische_Universit%C3%A4t_Kaiserslautern" title="Technische Universität Kaiserslautern">Technische Universität Kaiserslautern</a>. Abgerufen am 1. Dezember 2016.</span>

</li>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160911054019/http://www.lautringer.de/Kunst-in-der-Stadt-Kaiserslaut/Kunst-in-der-Stadt-Kaiserslaut/kunst-in-der-stadt-kaiserslautern-seite-14.html"><i>Kunst in der Stadt (139).</i></a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 11. September 2016 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) lautringer.de. Abgerufen am 1. Dezember 2016.</span>

</li>

<li id="cite_note-stadtmusikanten-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-stadtmusikanten_16-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://les-murtes.jimdo.com/eseldenkm%C3%A4ler/eseldenkm%C3%A4ler-in-europa/eseldenkm%C3%A4ler-in-deutschland-2/"><i>Eseldenkmäler Seite 2. Kaiserslautern.</i></a> les-murtes.jimdo.com. Abgerufen am 1. Dezember 2016.</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/119325543">119325543</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/59891859/">59891859</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-12-31" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Richard_Menges&oldid=262901410">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>